Posted by: Editor | March 6, 2010

International Mother Language Day (Hazaragi)

Hazaragi Academy, Tanzeem, held Mother Languages Day on 21st Feb.

Quetta–Hazaragi Academy, Tanzeem Nasl e Nau Hazara Mughul held the International Mother Languages Day 21st February 2010 at the auditorium of Khadija Mehmoodi Hall Tanzeem, Alamdar Road Quetta. Large number of people participated in the event. Sardar Nisar Ali Khan Hazara was honored as the Chief Guest of the occasion.

The auspicious program was divided into three parts. The first part of the program was a Seminar in which Manzoor Poya, Jalal Ohadi and Mubarak Sabir delivered their articles about various aspects, historical characteristics and cultural importance of Hazaragi Language..

In the second session of the program a “Mehfil Qasta Goee” (Hazaragi Poetry) was conducted. Many famous and popular Hazara poets took part including Yaseen Zameer, Javed Hussain Nadan, Kazim Maeel, Jawad Nava, Mustafa Shahid, Ali Baba Taj, Liaqat Ali Aajiz, Mohsin Changazi, Mubarak Sabir and Syed Jawad Musavi.

Manzoor Poya, an active member of Academy said that UNESCO has declared 21st February as the Day of Mother Languages through out the globe. He elaborated the effects of neighboring languages on Hazaragi Language in detail. He said that there is complete potential in Hazaragi to coup with needs of our people.

Jalal Ohadi a famous poet, said that though Hazaragi Language has remained historically under the influence of Darri and Persian but still Hazaras have saved their mother language with thousands of its proverbs and idioms etc. He stressed that our intellectuals ought to come forward and participate in making the rules and regulations for this newly established language.

Mubarak Sabir, General Secretary Hazaragi Academy, congratulated and welcomed the audience saying that Hazaragi is a very rich language besides its weaknesses. Academy has started its efforts to layout the foundations for progress slowly and smoothly.

Mirza Azad, President Hazaragi Academy, warmly greeted the audience and expressed briefly his views on the importance of Mother Language in nation’s life. He was with the view that languages are to be the strongest pillar of one’s identity. It is not changed even when a person changes his religion. He also put light on the activities of Hazaragi Academy as the Academy has been publishing five monthly magazines since last many years regularly.

The last session of the program was based on Hazaragi Cultural and Musical Program. Ustad Ghazanfar Ali, Asad Sarkhosh, Ramzan Farhad and Ali Zargham performed purely in Hazaragi Language. The musical session was also consisting of two parts, the Harmonium, Keyboard and Tabla Session and the Hazaragi Dambura. This auspicious program was concluded with a national song for Baba Mazari.

Here is a song of Ustad Ghazanfar on the occasion.  Click for other links on the video to watch all the program on Youtube.


Responses

  1. as a bengali i am happy to know that people around the world are now observing 21st February as international mother language day. the best identity of a human being is his mother language. religion, nationality etc. etc. are the secondary. so, he who really knows his mother language well he can learn other languages well also.

  2. salam qawma ma az watan dor da australia astom , lakin adam da ar jai basha zibon kho pormosht na kana . ma Aazragi academy ra afarin mogom ki Aazragi ra da baini Aazra mardom zinda kad wa Aazra ra famand ki asal ziboni azmo Aazragi Asta . Ma yaqin darom ki gori morda azshomo razi asta , isthaghonai bakoolonmo shomo ra dowa na ki shomo torai bakol wa achol ra pas zinda kadid .

  3. Dear Quama , I agree with Syed Mehdi brother too , Hazara quama are losing bits of their identity just to fit in a new culture here .. and One of the best ways of keeping our lanugage and histroy alive is by having Seminars/conferences like this One, but I Would really incourage the management team of this Seminar to invite Our sisters and mothers too in events like this , reason behind …. firstly we want them to work together with us in our projects 2nd because a mother/sister spends more time at home with her family then the father, so obviously we need them to know the importance of our project as much as our Male quama do.. So Please what ever event You arrange in what ever field do involve Our mothers/sisters too… So we can all work together towards a better future

    Really appriciated and Proud of You all Quama

  4. سخنان قهرمان و بابای هزاره استاد شهید مزاری :

    17. All Hazara people have only one single choice. This is their unity and solidarity. For those who are in Europe and those who are in Pakistan and those who are living in Afghanistan. You all must become united by asking one single right, by having one goal. You should be aware the rights will not be given to you; the rights should be taken for you. Therefore you must be prepared to take your rights.

    در مقابل همۀ مردم هزاره تنها یک راه وجود دارد ، و آن وحدت و یکپارچگی آنهاست، چه آنهائیکه در اروپا هستند، چه آنهائیکه در پاکستان اند. و چه آنهائیکه در افغانستان اند. یک حق بخواهند و یک هدف داشته باشند. باید آگاه بود که حق داده نمی شود، بلکه حق گرفته می شود. لذا باید برای حق گرفتن آماده بود.
    ترجمه توسط احمد امانی از کتاب احیای هویت.

  5. قومای گل در کویته

    کارهای از شمو کاملاٌ قابل قدر استه و ده تاریخ ثبیت موشه بی شک تعدادی زیادی از مردم ازمو ده کویته زندگی مونه و کتله بزرگی از جمعیت و نقوس مو آزرگو ره تشکیل میدیه. خدا شموره زیاد تر توفیق بدیه که کارهای کلانتر و اکادمیک همگام با باقی برادران و خواهران در سر زمین اصلی مادر وطن هزارستان و جاهای دیگه هم همکاری و هماهنگی داشته باشه.

    اگه یگو شکر رنجی هم بوده خدا کنه که هم دیگه خو ببخشی و یک راه نو ره دنبال کنین. قوم باید هم امیتر باشه . دلسوز و ده پشت یک دیگه خو استه شونه تا دیگه موره کس قتل و عام نتنه اگر کد هم باید انتقام خو بگره مردم نباید شیرک شونه بلی آزره. این خیلی مهم استه.

    قظره قطره دریا موشه . آفرین ده شعور و بیداری قومای که در کویته زندگی مونه از نو امده و دیر مندشی. شمو یک قوم با شعور هوشیار و سر زنده استین مثل پدرها و اجداد قهرمان خو.

    دعای این ریزه برار شیم قد شیم هسته همیشه…لاکن کوشش کنن که مسایل ره پخته و تهداب خو پخته بیلین . از کوتاه فکری و کار های جذباتی دوری کننین چشم مردم آزره طرف از شمو استه. کارهای بر بنیاد علم،تحقیق ، تاریخ واقعی ده پیش ببرین.به شیوۀ اکادمیک و ملی گرایی.

    هزاره متعلق به یک نژاد عالی و قهرمان استه گذشته خو ره دندل کین افتخارات ازمو ره مردم بلی شی افتخار مونه و بدهایش را در مو نسبت میدیه. شاد خرم سر فراز و پیروز باشین
    .

  6. زبان و شناخت قوم “ھزارہ”

    نوشته توسط نسیم جاوید. برگرفته از فیس بوک

    http://www.facebook.com/profile.php?ref=profile&id=824586854#!/notes/naseem-javed/zbn-w-snkt-qwm-zr/323053311558

    راجع بہ زبان و شناخت قوم “ھزارہ” نظر جدید، اینگونہ بیان می شود کہ زبان ھزارگی از زبانھای ترکی و مغولی بہ وجود آمدہ است. زمانیکہ امپراطورعظیم چنگیزخان جھان را بہ شورش می آورد و بعد از کامیابی، یک قرولتائی (جرگہ) طلب می کند و یک یک ھزار دستہء فوج مغولھا و ترکھا را یکجا می کند از ھمان وقت شناخت و زبان ھـــــزارگی بنیاد گذاری می شود.

    بعد از شنیدن این نظر، سوال خلق می شود کہ آیا قبل از چنگیز خان ھزارہ ھا وجود نداشتہ بودہ و زبان و شناخت ھزارہ ھا بر بنیاد قرولتائی چنگیزخان استوار است و ھزارہ ھا بعد از دوازدھم صدی میلادی بہ افغانستان ظھور پذیر شدہ اند؟

    در حالیکہ ھزارہ ھا در زمان سکندراعظم بنام “ھوزولا” در مرکز افغانستان موجود بودند و در تاریخ یونان ذکر شدہ است و تاریخ نگار چینی ھم نام ھزارہ را “ھوسالا” نوشتہ کردہ است “ھو” بمعنی مضبوط و محکم و “زالا” یا “سالا” بمعنی قلب / دل. ھوزالا یا ھوسالا بمعنی افرادھای محکم دل یا مضبوط دل. و این قوم شش ھزار سال قبل با خاک این سرزمین یکجا بدنیا آمدہ بودند و چونکہ مرکز افغانستان مشتمل بر درہ ھا است لذا زبان این قوم بنام “دری” معروف شدہ است. (نگاہ بہ تحقیقی مقالہ ھای ڈاکٹر زیب النساء پی ایچ ڈی ایران تھران و تاریخ ھزارہ مغل از تیمور خانوف ترجمہ بہ اردو حسن رضا چنگیزی)

    نظرجدید راجع بہ زبان و شناخت قوم ھزارہ درست نیست چون این نظر ثابت می کند کہ ھزارہ ھا نسل بومی مرکزی افغانستان نمی باشد و این نظرجدید ساختہء کسانی ھستند کہ بر بنیاد پنج تا دہ فیصدی الفاظھای ترکی و مغولی در بین زبان ھزارگی می خواھند کہ زبان و شناخت ھزارہ ھا را ضربہ بیزنند. در حالیکہ بامیان باستان با آن عظمت و بزرگیء خودش ثبوت زندہء این قوم ھست و بیان می کند کہ قوم ھزارہ قبل از چنگیز خان در این سرزمین وجود داشتہ بودہ. آمدن چنگیزخان را ھـشت صد سال می گذرد در حالیکہ قوم ھزارہ شش ھزار سال قدیم است و تاریخ ھم دارد.

    البتہ بعد از چنگیزخان و حکومت ترکھا الفاظھای ترکی و مغولی نہ تنھا در بین زبان دری راہ یافت بلکہ در بین زبانھای دیگر ھم داخل شد و امروز ھیچ زبان دنیا خالص نیست ھر زبان از زبان دیگر الفاظھا را مستعار گرفتہ اند و این یک امر طبعی می باشد.

    آیا ممکن است کہ ھزارہ ھای کوئیٹہ کہ در دوران امپراطوری ملکہء برطانیہ بنام ھزارہ پانیر دستہء از فوج انگریز تشکیلات یافتہ بود و در بین زبان کوئیٹہ گی از قبیل ڈبل کو یعنی تیز برو، و بہ اصطلاح موچی ھا کہ یک زمان ھر خانہء ھزارہ موچی داشت اپر مین، باٹم مین وغیرہ الفاظھای انگریزی پیدا میشود خود را از نگاہ تاریخی از تاج و تخت ملکہء برطانیہ بدانند؟

    ممکن کہ بعضی طائفہ ھای ھزارہ نژادآ ترک و مغل باشند بالخصوص ھزارہ ھای جاغوری و در بین ھزارہ ھا طائفہ سید (عرب) ھم است. مگر ھیچ کس بطور قطعی گفتہ نمی توانند کہ ھزارہ ھا مغول یا ترک یا عرب استند.

  7. Dear readers.
    I have been living in Australia since last 12 years. Here I think we have paid a very big price for our peace and settlement. One of the price is our national identity i.e. Hazaragi Culture. Nations are scattered world wide but they preseve their national identity and work for their identity whereever they are, no matter. But we hazaras are proved very little minded that we are trying for division and further division into different minor casts and sub casts. Why not to work for our mother tongue/language Hazaragi.
    Ustad Ghazanfar Ali thank u very much for such a stimulating and thought provoking songs. My regards to all singers sang National Hazaragi Songs.

  8. Dear Brother Mumtaz.

    Thank u v much for such a nice comment. I do agree u entirely that every nation has got her own recognition and cultural identity. Why not ours!! Hazaras are consisting 30% of the total population of Afghanistan without their huge refugees around the globe. This is the time to work for our Language. Well done Tanzeem and Hazaragi Academy for such a nice activity.

  9. Hazaragi language is the backbone of Hazaragi identity. Lets preserve and promote this immense wealth and be proud of it.


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Categories

Follow

Get every new post delivered to your Inbox.

Join 103 other followers

%d bloggers like this: